erguner's la mélancolie royale

 

CD - La mélancolie royale
Kudsi Erguner
ruim 1 uur ney muziek
Seyir Muzik 2019

Ik ben al ruim dertig jaar in de ban van Kudsi Erguner. Hij is een fenomenaal ney-speler (ney = traditionele rietfluit) en op deze CD speelt hij alleen. De zes nummers hebben als titel (tekst in Frans & Engels): The lone nightingale, The dawn of the last night, The Revelation, Praise, The wind of dawn & The celestial mirror. Ik hou van deze muziek; ze is rustgevend, melodieus en 'vloeiend'. Elke avond sluit ik met deze muziek mijn dag af. Waarom ik de bijna ijle muziek van de ney steeds meer ben ga waarderen, heeft Jalal ad-Din Rumi eeuwen geleden al zó raak en prachtig beschreven:

"De fluit is een vriend van verlatenen,
zijn lied klinkt door de sluiers heen.
Vreemd: hij is gif maar ook tegengif,
uniek als minnaar en als trooster.
Hij spreekt van een tocht vol bloed en tranen,
hij verhaalt van de liefde van Madjnoen.
Alleen in onmacht kan men dit bevatten,
alleen wie oren heeft kan dit verstaan" * ....

* Vertaling uit: Een karavaan uit Perzië: Klassieke Perzische poëzie / ingeleid, uitgekozen, uit het Perzisch vertaald en geannoteerd door J.T.P. de Bruijn.- Amsterdam: Bulaaq, 2002.- ISBN 90-5460-064-0, p.401.